Перевод: с польского на все языки

rączy jeleń

1 rączy jeleń

резвый олень

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rączy jeleń
2 rączy

прил.

• бойкий

• быстрый

• верткий

• гибкий

• живой

• изворотливый

• ловкий

• находчивый

• оживленный

• проворный

• резвый

• скорый

• сообразительный

• юркий

* * *

быстрый, резвый, живой;
\rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь
+ chyży, prędki, szybki, żwawy

* * *

бы́стрый, ре́звый, живо́й

rączy jeleń — быстроно́гий оле́нь

rączy rumak — бо́рзый конь

Syn:

chyży, prędki, szybki, żwawy

Słownik polsko-rosyjski > rączy

jeleń — m I, DB. jeleńenia; lm M. jeleńenie, D. jeleńeni 1. «Cervus elaphus, ssak łowny z rodziny jeleniowatych, o ubarwieniu przeważnie brązowopłowym i o rozgałęzionym porożu u samca; występuje w wielu podgatunkach w lasach Eurazji i północnej Afryki»… … Słownik języka polskiego
jeleń — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. jeleńeni {{/stl 8}}{{stl 7}} ssak roślinożerny o płowobrązowej barwie i rozłożystym porożu (u samców), występujący w lasach Europy, Azji, pn. Afryki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rączy, chyży jeleń. Jeleń na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rączy — książk. «szybki w ruchu, biegu, locie; prędki, bystry, żwawy, chyży, zwinny» Rączy strumień. Rączy koń, jeleń. Rączy bieg … Słownik języka polskiego
twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M … Słownik frazeologiczny
chybki — chybkibcy 1. książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny» Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. «giętki, gibki; chybotliwy» Chybka kładka … Słownik języka polskiego